1
00:00:01,267 --> 00:00:02,869
හායි!
?රෝලින්, රෝලින්, රෝලින්?

2
00:00:02,904 --> 00:00:04,771
හායි!
?රෝලින්, රෝලින්, රෝලින්?

3
00:00:04,806 --> 00:00:07,774
චලනය කරන්න, චලනය කරන්න, චලනය කරන්න?

4
00:00:07,809 --> 00:00:10,276
ඔවුන් අනුමත නොකරන නමුත්?

5
00:00:10,311 --> 00:00:12,278
මුන්ව බල්ලො චලන තියාගන්නද?

6
00:00:12,313 --> 00:00:14,280
Rawhide?

7
00:00:14,315 --> 00:00:16,783
ඒවා තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්න?

8
00:00:16,818 --> 00:00:19,285
ඒවා ලණු කරන්න, විසි කරන්න,
සහ ඒවා වෙළඳ නාමය?

9
00:00:19,320 --> 00:00:23,790
අපි ඉක්මනින්ම ජීවත් වෙමු
ඉහළ සහ පළල?

10
00:00:23,825 --> 00:00:26,292
මගේ හදවත ගණනය කරනවාද?

11
00:00:26,327 --> 00:00:28,795
මගේ සැබෑ ආදරය බලා සිටිනු ඇත?

12
00:00:28,830 --> 00:00:32,799
බලාගෙන ඉන්න
මගේ ගමන අවසානයේ?

13
00:00:32,834 --> 00:00:35,301
ඔවුන් ඉදිරියට ගෙන යන්න, ඔවුන්ව ඉහළට ගෙන යන්න,
ඔළුව උස්සලා, ඉදිරියට ගෙනියන්නද?

14
00:00:35,336 --> 00:00:36,803
ඔවුන් ඉදිරියට ගෙන යන්න, ඔවුන්ව ඉහළට ගෙන යන්න,
rawhide?

15
00:00:36,838 --> 00:00:38,805
ඒවා කපා දමන්න, ඔවුන් ඇතුළට පදින්න?

16
00:00:38,840 --> 00:00:42,308
ඔවුන් ඇතුළට යන්න, ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න,
ඒවා කපා දමන්න, ඔවුන් ඇතුළට පදින්න?

17
00:00:42,343 --> 00:00:45,311
රවුඩේ...?
?රෝලින්, රෝලින්, රෝලින්?

18
00:00:45,346 --> 00:00:47,313
?රෝලින්, රෝලින්, රෝලින්...?

19
00:00:47,348 --> 00:00:48,815
හායි!

20
00:00:49,851 --> 00:00:51,317
හායි!

21
00:00:51,352 --> 00:00:56,322
Rawhide...!?

22
00:00:56,357 --> 00:01:00,326
හායි!

23
00:01:13,840 --> 00:01:16,843
එය පරාජය කිරීමට සෑහෙන්න අමාරුයි
එය ඝන ලෙස පිහිටන විට-

24
00:01:16,878 --> 00:01:18,344
කම්මැලිකම.

25
00:01:18,379 --> 00:01:21,848
ඔබට එය සමීපව දැනිය හැකිය
ඔබේ අශ්වාරෝහකයන් වටා තාපය මෙන්,

26
00:01:21,883 --> 00:01:24,350
එය ඔවුන්ව නීරස කරන බව බලන්න
එහිදී ධාවකය

27
00:01:24,385 --> 00:01:26,853
යමක් වෙනවා
ඔවුන් ඉක්මනින් අමතක වනු ඇත.

28
00:01:26,888 --> 00:01:28,855
නමුත් ඔවුන්ට දරාගත නොහැක
එය අමතක කිරීමට.

29
00:01:29,355 --> 00:01:30,857
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න මට හැකියාවක් නැහැ.

30
00:01:30,892 --> 00:01:34,861
මගේ නම Gil Favor,
ට්‍රේල් ලොක්කා.

31
00:01:45,371 --> 00:01:47,373
ඔබ මුෂි සමඟ කතා කරන්න
අද හවස?

32
00:01:47,408 --> 00:01:49,375
නැහැ, ඇයි?
ඔහ්, ඔහු හිමිකම් කියයි
ඔහු එය නැවත දුටුවේය-

33
00:01:49,410 --> 00:01:51,161
වන මිනිසා
කන්ද උඩ.

34
00:01:51,196 --> 00:01:52,662
ඒක හැදෙනවා
හතර වතාවක් පමණ

35
00:01:52,697 --> 00:01:54,164
පසුගිය දින දෙක තුළ.

36
00:01:56,166 --> 00:01:57,667
බලන්න.

37
00:02:00,670 --> 00:02:02,672
Quince සහ Scarlet -
ඔවුන් හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

38
00:02:02,707 --> 00:02:04,174
ඔව්, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, පීට්.

39
00:02:04,209 --> 00:02:05,675
එතන උඩ!

40
00:02:05,710 --> 00:02:07,677
ඔහු නැවතත් එහි යයි!

41
00:02:10,180 --> 00:02:13,683
ආහ්, ඔහු තාරාවන් පමණයි
සෑම විටම ඉවතට.

42
00:02:17,187 --> 00:02:19,689
වැඩුණු මිනිසුන් යමක් පසුපස හඹා යති
එය එහි නැත,

43
00:02:19,724 --> 00:02:21,691
අවස්ථාවක් ගනිමින්
කඩා වැටීම මත
හොඳ අශ්ව කකුල්.

44
00:02:21,726 --> 00:02:22,692
ආ, ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.

45
00:02:22,727 --> 00:02:24,694
ඔවුන්ට භාවිතා කළ හැකි විය
ටිකක් උද්යෝගයක්.

46
00:02:24,729 --> 00:02:26,196
අඳුරු වෙන්න
පැය කිහිපයක්.

47
00:02:26,231 --> 00:02:27,697
ඔබ හොඳ එකක් සොයා ගන්න
තැනින් තැන නිදාගන්නද?

48
00:02:27,732 --> 00:02:29,199
තුනක් පමණ
හෝ සැතපුම් හතරක් ඉදිරියෙන්.

49
00:02:29,234 --> 00:02:32,202
ඔබ ගැනීමට අවශ්යයි
බැල්මක්?
කමක් නැහැ.

50
00:02:43,213 --> 00:02:46,716
හරි, මෙතනින් යන්න!

51
00:02:46,751 --> 00:02:49,219
දැන්, ඔබ සැමට ලැබෙනු ඇත
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටීමට,

52
00:02:49,254 --> 00:02:51,721
නැතහොත් ඔබ වනු ඇත
මේ ඉස්ටුවක් ඇඳගෙන
එය කනවා වෙනුවට.

53
00:02:51,756 --> 00:02:53,723
මට කියන්න, විෂ්බෝන්,
ඔයා දැක්කද ඒ වල් මිනිහා

54
00:02:53,758 --> 00:02:55,942
මුෂි කළ එකම කාලය?

55
00:02:55,977 --> 00:02:57,727
'ඇත්තෙන්ම මම දැක්කා.

56
00:02:57,762 --> 00:03:00,230
ඔයා හිතන්නේ එයා විතරයි කියලා
ඔහුගේ හිසෙහි ඇස් ඇතිද?

57
00:03:00,265 --> 00:03:01,231
ආ, එන්න, ප්‍රාර්ථනා කරන්න,

58
00:03:01,266 --> 00:03:03,233
ඔබ වයස වැඩියි
ඒ වගේ නූල් හදන්න කියලා.

59
00:03:03,268 --> 00:03:05,235
මම ඔබට කියමි, මම එය දුටුවෙමි.

60
00:03:08,238 --> 00:03:12,242
ඔල් ප්‍රාර්ථනාව ඇති වෙයි කියලා හිතන්න
තමාට යම් පිරිවිතර ලබා ගැනීමට.

61
00:03:12,277 --> 00:03:13,459
ඒක නූල් එකක් නෙවෙයි, පීට්.

62
00:03:13,494 --> 00:03:15,061
මමයි ස්කාර්ලට්යි ඒක දැක්කා
සැබෑ සරල,

63
00:03:15,096 --> 00:03:16,329
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
එය මිනිස් ය.

64
00:03:16,364 --> 00:03:18,047
අශ්වයෙක් පදින්නේ නැද්ද?

65
00:03:18,082 --> 00:03:19,465
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

66
00:03:19,866 --> 00:03:21,618
හොඳයි, එසේ නම් එය කෙසේ විය හැකිද?
මේ රංචුව එක්ක දිගටම ඉන්න

67
00:03:21,653 --> 00:03:22,585
දවස් දෙකක් පයින්ද?

68
00:03:22,620 --> 00:03:24,237
අපි නිදාගන්නවා,
අපි නේද?

69
00:03:24,272 --> 00:03:26,306
දෙයක් ගමන් කරන්නේ රාත්‍රියේදී.

70
00:03:26,341 --> 00:03:29,242
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එය දකින විට, එය එසේ වනු ඇත
සමහර විට කොසු පොල්ලක් පදිනවා.

71
00:03:29,277 --> 00:03:33,229
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
ඔහු පලා යනවා!

72
00:03:33,264 --> 00:03:35,231
කවුරුහරි එන්න
මෙන්න සහ අපට උදව් කරන්න!

73
00:03:50,246 --> 00:03:52,298
ඒක ඔයාගේද
වල් මිනිසා, ක්වින්ස්?

74
00:03:52,333 --> 00:03:55,201
ඒ එයා තමයි, හරි,
ඔහු මට රිදවන බව පෙනේ.

75
00:03:55,236 --> 00:03:56,069
එයාට තුවාලයි, හරි.

76
00:03:56,469 --> 00:03:57,670
ඔයාට මොකද වුණේ මහත්තයෝ?

77
00:03:57,705 --> 00:03:59,956
ආ... ආ...

78
00:03:59,991 --> 00:04:03,192
ඔවුන් මට එය කළා.

79
00:04:03,227 --> 00:04:05,011
ඔවුන් මට එය කළා.

80
00:04:05,046 --> 00:04:06,412
ඔවුන් ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

81
00:04:06,813 --> 00:04:08,848
කවුරු ගැනද ඔබ කියන්නේ?

82
00:04:09,315 --> 00:04:13,603
ඔවුන් ...
අමාරුවෙන් ඔබ වෙත එන්න.

83
00:04:13,638 --> 00:04:15,888
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

84
00:04:20,345 --> 00:04:22,812
ඔහුව ගන්න වඩා හොඳයි
සැපයුම් කරත්තයට.

85
00:04:33,323 --> 00:04:34,707
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?

86
00:04:34,742 --> 00:04:36,342
කවුද එන්නෙ
අපට අමාරුද?

87
00:04:36,377 --> 00:04:38,344
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත,
ඒකයි මම ඒකෙන් හදන්නේ.

88
00:04:38,379 --> 00:04:42,749
සමහර විට එයා අවුට් වෙලා ඇති
ඔහුගේ මනස, සමහරවිට නොවේ.

89
00:04:42,784 --> 00:04:44,350
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:04:44,385 --> 00:04:47,287
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
මම කිව්වේ තවම, නමුත් ...

91
00:04:47,687 --> 00:04:49,289
නිකම්ම තියෙනවා
ඔහු ගැන යමක්.

92
00:04:49,324 --> 00:04:51,291
ඔහු අවසානයේ ඉඩ දුන්නේය
අපි ඔහුව අල්ලා ගනිමු

93
00:04:51,326 --> 00:04:54,093
ප්රමාණවත් තරම් කතා කළා
එය රසවත් කරන්න,

94
00:04:54,128 --> 00:04:57,297
ඔහු කවුදැයි කීවේ නැත
අපට පසුව - "ඔවුන්."

95
00:04:57,332 --> 00:04:59,148
ඔහු නිසැකවම පහර දී ඇත.

96
00:04:59,183 --> 00:05:01,734
ඔහු බව.

97
00:05:01,769 --> 00:05:05,004
හොඳයි, ගල් මත නරක වැටීමක්
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

98
00:05:05,039 --> 00:05:07,573
අපිට බැරි දෙයක්
අනුමාන කිරීමට හැකියාව ඇත
ගැන, කෙසේ වෙතත්.

99
00:05:07,608 --> 00:05:10,526
අපි බාලදක්ෂ ටිකක් කරමු
උදේ පළමු දේ.

100
00:05:19,035 --> 00:05:22,038
හරි, පැතිරෙන්න,
හොඳින් අවට බලන්න,

101
00:05:22,073 --> 00:05:24,040
ඊට පස්සේ ආපහු එන්න.

102
00:05:24,075 --> 00:05:26,492
ඔබට කිසියම් කරදරයක් සිදුවුවහොත්,
එය තනිවම හැසිරවීමට උත්සාහ නොකරන්න.

103
00:05:26,893 --> 00:05:28,094
ඔබ උදව් සඳහා එන්න.

104
00:05:28,129 --> 00:05:29,929
පිටතට යන්න.

105
00:05:35,935 --> 00:05:37,937
ඒ මනුස්සයට හොඳටම දැනෙනවා
අද උදේ?

106
00:05:37,972 --> 00:05:39,939
හොඳයි, ඔහු තවමත්
නින්ද හෝ සිහිසුන්.

107
00:05:39,974 --> 00:05:40,940
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා,

108
00:05:40,975 --> 00:05:43,076
ඔයා කියපු දේට පස්සේ.

109
00:05:43,111 --> 00:05:44,977
හොඳයි, මම සහතික කරන්නම්
එයා කරත්තේ නවතිනවා කියලා.

110
00:05:45,012 --> 00:05:47,480
අපි හරක් මස් ගමු
චලනය මත.
හරි.

111
00:06:53,546 --> 00:06:55,548
ඔයා තනියම ද?

112
00:07:01,053 --> 00:07:03,556
හොඳයි, ඒක...

113
00:07:03,591 --> 00:07:06,559
හොඳයි, එය ගැහැණු ළමයෙකුට හොඳ නැත
මෙතන තනියම ඉන්න කියලා.

114
00:07:09,562 --> 00:07:11,564
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

115
00:07:12,064 --> 00:07:14,066
ඔයාට... ඔයාට නෑ
මට බය වෙන්න කියලා.

116
00:07:14,101 --> 00:07:16,569
මම බය නැහැ.

117
00:07:19,572 --> 00:07:22,074
ඩබ්.. කමක් නැද්ද
ආයෙත් එහෙම කියනවද?

118
00:07:22,109 --> 00:07:24,577
ඇයි?

119
00:07:29,582 --> 00:07:32,585
හොඳයි, ...

120
00:07:32,620 --> 00:07:34,587
ඔයා කතා කරපු විදිහ...

121
00:07:34,622 --> 00:07:38,891
එය මට ඇසෙන්නේ ය
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

122
00:07:38,926 --> 00:07:42,562
මම කොහෙවත් අයිති නැහැ.

123
00:07:42,597 --> 00:07:47,567
හොඳයි, කියන්න අමාරුයි
ඔයා කොහොමද මෙච්චර දුරක් ආවේ.

124
00:07:47,602 --> 00:07:50,653
මම ඇවිද ගියෙමි.

125
00:07:50,688 --> 00:07:52,655
ඔබ ඇවිද ගියාද?

126
00:07:52,690 --> 00:07:55,658
ඔහ්, අන්න, ඒක
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

127
00:07:55,693 --> 00:07:59,162
එය - එය සිදු නොවේ
ඕනෑම හැඟීමක්, දැන්.

128
00:07:59,197 --> 00:08:03,015
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම කිසිවක් සොයාගත් බැවින්
ඒක තේරුමක් ඇති...

129
00:08:03,050 --> 00:08:05,451
ඔබ පවසන පරිදි.

130
00:08:06,953 --> 00:08:09,956
හොඳයි, කවුද... ඔබ කවුද?

131
00:08:09,991 --> 00:08:11,757
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

132
00:08:11,792 --> 00:08:12,758
මගේ නම?

133
00:08:12,793 --> 00:08:14,760
ඔව්.

134
00:08:16,963 --> 00:08:19,432
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

135
00:08:19,467 --> 00:08:20,933
මට උත්සාහයක් දෙන්න.

136
00:08:20,968 --> 00:08:22,935
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

137
00:08:26,939 --> 00:08:29,442
ඔබ මගේ නම දැන ගැනීමට කැමතිද?

138
00:08:29,477 --> 00:08:31,444
ඔව්.

139
00:08:31,479 --> 00:08:33,446
කමක් නැහැ.

140
00:08:36,949 --> 00:08:39,952
මම ලුයිසා මරියා
de la Fuentes,

141
00:08:39,987 --> 00:08:42,455
Contessa de Torres.

142
00:08:46,959 --> 00:08:48,461
ඔයා බලන්න?

143
00:08:48,496 --> 00:08:50,963
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

144
00:08:50,998 --> 00:08:54,467
හොඳයි, නැහැ, නමුත්, අහ්,

145
00:08:54,502 --> 00:08:57,970
මම නිසැකවම එහි ශබ්දයට කැමතියි.

146
00:08:58,005 --> 00:09:00,973
කමක් නැහැ.

147
00:09:01,008 --> 00:09:03,476
මේ රටේ,
කිසිවක් වැදගත් නැත.

148
00:09:03,511 --> 00:09:06,979
මේ රටේ,
කාන්තාවක් අඩුයි
බල්ලෙකුට වඩා.

149
00:09:07,014 --> 00:09:10,983
සහ බොහෝ අඩු
අශ්වයෙකුට වඩා.

150
00:09:11,018 --> 00:09:16,989
ආ... ඔයා වගේ ලස්සන කෙල්ලෙක්
ඒ වගේ දේවල් කියනවා...

151
00:09:26,499 --> 00:09:30,002
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

152
00:09:39,011 --> 00:09:41,514
මේ අය කවුද?

153
00:09:42,014 --> 00:09:44,016
මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

154
00:09:44,051 --> 00:09:46,519
ඔවුන් ඔබේ මිනිසුන්ද?

155
00:09:46,554 --> 00:09:48,988
නැත.

156
00:09:57,813 --> 00:10:00,316
ඔහු එයට කුමක් කරයිද?

157
00:10:02,618 --> 00:10:04,620
එය පිසිනු ඇත.

158
00:10:04,655 --> 00:10:06,122
කටුස්සෙක්ද?

159
00:10:06,157 --> 00:10:08,624
වෙන කිසිවක් නොමැති විට.

160
00:10:14,630 --> 00:10:19,635
කොල්ලා මම දැක්කා මිනිස්සු බඩගින්නේ ඉන්නවා.
නමුත් කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් නැහැ.

161
00:10:22,638 --> 00:10:24,140
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි

162
00:10:24,175 --> 00:10:25,925
මම ආපසු එන තුරු?

163
00:10:25,960 --> 00:10:27,226
ආපසු ගන්නද?

164
00:10:27,261 --> 00:10:30,229
හොඳයි, මම රංචුවක් සමඟ සිටිමි
මෙතැන් සිට දුර නොවේ.

165
00:10:30,264 --> 00:10:32,231
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් මිනිස්සු
සමහර හොඳ ආහාර.

166
00:10:35,234 --> 00:10:36,235
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, අහ්,

167
00:10:36,270 --> 00:10:39,238
අපි ළඟ මිනිසෙක් සොයාගත්තා
අපේ කඳවුර ඊයේ රෑ,

168
00:10:39,273 --> 00:10:40,740
හොඳටම ගැහුවා.

169
00:10:40,775 --> 00:10:42,241
ඔබ ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
ඒ ගැන?

170
00:10:44,243 --> 00:10:46,212
නැත.

171
00:10:48,331 --> 00:10:51,834
හොඳයි, ඔබ - ඔබ කරන්නම්
මෙතන ඉන්න, දැන්, හාහ්?

172
00:10:51,869 --> 00:10:53,836
ඒක මතක තියාගන්න.
ඔව්.

173
00:11:25,651 --> 00:11:28,154
හේයි, විෂ්බෝන්, ඉන්න!

174
00:11:28,189 --> 00:11:29,655
අදින්න, විෂ්බෝන්!

175
00:11:30,156 --> 00:11:31,157
ඉහළට අදින්න!

176
00:11:31,192 --> 00:11:33,159
හෝ!

177
00:11:36,662 --> 00:11:38,664
එය තබා ගන්න. අයි
යමක් අවශ්යයි.

178
00:11:38,699 --> 00:11:40,166
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

179
00:11:40,201 --> 00:11:41,667
ඕනෑම දෙයක් බලන්න
එතන?

180
00:11:41,702 --> 00:11:43,669
කොල්ලෝ, ඔයා කවදාවත් නැහැ
මෙය විශ්වාස කරනු ඇත.

181
00:11:43,704 --> 00:11:45,671
බඩගිනි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා
එහි කාන්තාවන්.

182
00:11:45,706 --> 00:11:47,173
තුන මොකක්ද?

183
00:11:47,208 --> 00:11:49,675
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
කුසගින්නෙන් පෙළෙන කාන්තාවන් තිදෙනෙක්.

184
00:11:49,710 --> 00:11:51,677
රවුඩි...

185
00:11:51,712 --> 00:11:54,180
මම දන්නේ නැහැ ඔවුන් එතනට ආවේ කොහොමද කියලා
නැත්නම් ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?

186
00:11:54,215 --> 00:11:55,681
ඔවුන් තනියමද?

187
00:11:55,716 --> 00:11:57,183
සියල්ලම තමන් විසින්ම.

188
00:11:57,218 --> 00:11:59,685
ඒ ඇයි කියලා කිව්වේ නැහැ නේද?

189
00:11:59,720 --> 00:12:02,188
නැත. බොහෝ දුරට,
ඔවුන්ගේ කරත්තය කැඩී ගියේය.

190
00:12:02,223 --> 00:12:04,690
මම හිතන්නේ ඔවුන් ජිප්සීස් හෝ
සමහර ආගමික කණ්ඩායම් ඉදිරියට යනවා.

191
00:12:04,725 --> 00:12:06,192
කොල්ලනේ, එයාලා ඉන්නේ නරක විදියට.

192
00:12:06,227 --> 00:12:08,194
මම ආවේ කෑම ටිකක් ගන්න
Wishbone වෙතින්.

193
00:12:08,229 --> 00:12:10,696
දැන්, විනාඩියක්,
මම ඇත්තටම සැපයුම් වලින් අඩුයි.

194
00:12:10,731 --> 00:12:12,198
ඒක දන්නවනේ ෆේවර් මහත්මයා.

195
00:12:12,233 --> 00:12:14,700
නමුත් ඔබට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
හරියටම ඔවුන් කවුද?

196
00:12:14,735 --> 00:12:17,203
හොඳයි, ඔවුන් ජිප්සීස්, නමුත්, කොල්ලා,
ඔවුන් බඩගිනියි, මම ඔබට කියන්නම්.

197
00:12:17,238 --> 00:12:19,205
හොඳයි, සිතියම කිව්වා
අපි පසුකර යන්නෙමු

198
00:12:19,240 --> 00:12:20,706
මොරිස් වෙළඳ පොල
දවල්ට කලින්.

199
00:12:21,207 --> 00:12:22,708
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නා
කෑම, කැමැත්ත.

200
00:12:22,743 --> 00:12:24,210
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ සිතියම කියයි

201
00:12:24,245 --> 00:12:26,212
මොරිස්ට ලැබේවි කියලා
අපට අවශ්ය දේ.

202
00:12:26,247 --> 00:12:29,215
හරි, මුෂි, ඒවා ගන්න
සමහර බේකන් සහ බෝංචි

203
00:12:29,250 --> 00:12:32,218
සහ රොටි කිහිපයක්
පාන් වලින්.

204
00:12:32,253 --> 00:12:33,719
ඔබට විශ්වාසයි
ඔවුන් තනිවම සිටියාද?

205
00:12:33,754 --> 00:12:34,720
හොඳයි, නැහැ,
විනාඩියක් ඉන්න.

206
00:12:34,755 --> 00:12:36,222
තිබුනා...
ළමයෙක් හිටියා
ඔවුන් සමඟ.

207
00:12:36,257 --> 00:12:39,225
කටුස්සෙක් ඇල්ලුවා
ඔව්හු එය කන්නට ගියහ.

208
00:12:39,260 --> 00:12:41,727
හොඳයි, ඔවුන්
නරක විදිහට, ලොක්කා.

209
00:12:41,762 --> 00:12:45,231
අනේ උන් දන්නෙත් නෑ
අපට සොයාගත් මිනිසා ගැන ඕනෑම දෙයක්

210
00:12:45,266 --> 00:12:47,983
අනෙක් රාත්‍රිය.

211
00:12:48,018 --> 00:12:49,485
ඔබ ඔවුන්ට කෑම රැගෙන යන්න,

212
00:12:49,520 --> 00:12:50,986
සහ ඔවුන් අතරමං වී ඇත්නම්,
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගෙනෙන්න.

213
00:12:51,021 --> 00:12:52,988
නමුත් මතක තබා ගන්න,
අපි හරක් මාරු කරනවා,

214
00:12:53,023 --> 00:12:53,989
අයාලේ යන්නේ නැහැ.

215
00:12:54,024 --> 00:12:56,492
ඒ වගේම කරදරවලින් බේරෙන්න.

216
00:12:56,527 --> 00:12:57,493
කමක් නැහැ.

217
00:12:57,528 --> 00:12:59,995
මේ කාන්තාවන් දන්නවා
උයන්නේ කෙසේද?

218
00:13:00,030 --> 00:13:02,998
කවුද දන්නේ උයන්න
කටුස්සෙක් නේද?

219
00:13:03,033 --> 00:13:05,501
කටුස්සා.

220
00:13:07,503 --> 00:13:09,505
කටුස්සෙක්ද?

221
00:13:09,540 --> 00:13:11,006
අහ්.

222
00:13:11,041 --> 00:13:12,508
ඉදිරියට එන්න!

223
00:13:22,518 --> 00:13:24,520
ඔයා හිතනවද එයා අපිව හොයාගනියි කියලා?

224
00:13:24,555 --> 00:13:26,522
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.

225
00:13:26,557 --> 00:13:28,524
මම ජෝනාස් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

226
00:13:28,559 --> 00:13:30,025
මම කිව්වේ ඒ තරුණ රියදුරු.

227
00:13:32,027 --> 00:13:34,530
ඔහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත.

228
00:13:34,565 --> 00:13:36,832
ඔයා බලාගෙන හිටියා
ඔහු වෙනුවෙන්.

229
00:13:36,867 --> 00:13:39,835
මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

230
00:13:39,870 --> 00:13:41,337
මම මෙතන ඉඳගෙන හිටියා.

231
00:13:41,372 --> 00:13:42,838
මම මෙහි නොසිටියේ නම්,

232
00:13:42,873 --> 00:13:45,341
මම වෙන කොහේ හරි ඉන්න තිබුනා
සමානව නොවැදගත්.

233
00:13:45,376 --> 00:13:49,845
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
ජෝනාස් අපිව හොයාගත්තේ නැහැ

234
00:13:49,880 --> 00:13:51,847
ඔහු මෙහි සිටියදී.

235
00:13:54,867 --> 00:13:58,904
ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා
සහ ස්ථානයක්

236
00:13:58,939 --> 00:14:02,274
එහිදී ජෝනාස් එල්ලා මරා දමන්නට ඇත
ඔහුගේ මාපටැඟිලි මගින්

237
00:14:02,309 --> 00:14:04,009
මා දෙස බැලීම සඳහා පමණි.

238
00:14:07,229 --> 00:14:10,733
මම අනිවාර්යයෙන්ම කැමතියි
ඒක දැකලා තියෙනවා කියලා.

239
00:14:12,735 --> 00:14:15,237
සමහරවිට ඒ තරුණ රියදුරු
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

240
00:14:15,272 --> 00:14:20,242
නැත. ඔහු අදහස් කළේ හොඳින්,

241
00:14:20,277 --> 00:14:22,862
නමුත් අපි ඔහුව නැවත දකින්නේ නැහැ.

242
00:14:22,897 --> 00:14:24,580
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසයි
එක දෙයක් කියනවා

243
00:14:24,615 --> 00:14:27,249
සහ තවත් එකක් බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

244
00:14:27,284 --> 00:14:29,251
ඔහු කිව්වා
කෑම ගේන්න යනවා.

245
00:14:29,286 --> 00:14:31,253
මම අමතක කරන්න හදනවා
ඔහු කී දේ.

246
00:14:31,288 --> 00:14:34,640
මම - මම ඔහුට කැමතියි.

247
00:14:34,675 --> 00:14:36,842
ඒ වගේම මම මට ඉඩ දෙන්නෙත් නැහැ
කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

248
00:14:40,346 --> 00:14:41,847
එහා පැත්ත බලන්න.

249
00:14:41,882 --> 00:14:42,848
ජෝනාස්?

250
00:14:42,883 --> 00:14:45,351
ඔබේ තරුණ රියදුරු.

251
00:14:55,361 --> 00:14:57,863
මට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයයි.

252
00:15:01,367 --> 00:15:03,869
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

253
00:15:23,389 --> 00:15:26,392
තව දේවල් තියෙනවා
ඔබට අවශ්‍ය නම් එහි ඇත.

254
00:15:26,427 --> 00:15:28,394
ඔයා ආපහු ආවා.

255
00:15:29,895 --> 00:15:31,897
ඔහ්, මම මේක ඔයාට ගෙනාවා.

256
00:15:31,932 --> 00:15:33,899
මම හිතුවා
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.

257
00:15:33,934 --> 00:15:34,900
මට ද?

258
00:15:34,935 --> 00:15:37,403
ඔව්, ඒක මට තිබුණු අමතර එකක්.

259
00:15:37,438 --> 00:15:38,404
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

260
00:15:38,439 --> 00:15:41,407
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති
ඔබේ හිසකෙස් සඳහා.

261
00:15:41,442 --> 00:15:42,875
මගේ කොණ්ඩය සඳහා?

262
00:15:50,966 --> 00:15:51,967
ඔයා එයට කැමති ද?

263
00:15:52,002 --> 00:15:54,970
ඔබ කතා කරන ආකාරයට නිසැකවම කැමතියි.

264
00:15:56,972 --> 00:15:58,974
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්
ආපසු.

265
00:16:02,978 --> 00:16:05,481
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබට පුළුවන්
ඔබ රැවුල කපන විට එය භාවිතා කරන්න.

266
00:16:05,516 --> 00:16:08,984
මට කිසිම දෙයක් ගන්න බැරි වුණා
මේ වගේ ඔයාගෙන්.

267
00:16:09,485 --> 00:16:10,486
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්.

268
00:16:10,521 --> 00:16:12,688
අනිත් අය දන්නේ නැහැ
මට ඒක තියෙනවා.

269
00:16:12,723 --> 00:16:14,189
ඔව්, නමුත් මෙය සාදා ඇත
රිදී වලින්.

270
00:16:14,224 --> 00:16:16,191
නැහැ, මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

271
00:16:16,226 --> 00:16:19,695
මට ඒක ගන්න බැරි වුණා.

272
00:16:19,730 --> 00:16:22,698
හොඳයි, ඔබ පවසන පරිදි.

273
00:16:22,733 --> 00:16:24,199
ඔයා කිව්වද තියෙනවා කියලා
වෙනත් දේවල් එහි

274
00:16:24,234 --> 00:16:26,702
පාන් මෙන්ම?

275
00:16:26,737 --> 00:16:29,705
ඔහ්, ඔව්, සමහරක් තියෙනවා
බෝංචි සහ බේකන්.

276
00:16:29,740 --> 00:16:31,707
මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්
ඔබට උයන්න අවශ්‍ය නැහැ.

277
00:16:45,721 --> 00:16:47,222
එය කුමක් ද?

278
00:16:47,257 --> 00:16:50,225
අපේ කුක් මේකට කියනවා
johnnycake.

279
00:16:50,260 --> 00:16:51,727
ජොනීකේක්.

280
00:16:51,762 --> 00:16:52,728
ඔව්.

281
00:16:52,763 --> 00:16:53,729
හ්ම්.

282
00:17:03,739 --> 00:17:04,740
ඔයා එයට කැමති ද?

283
00:17:04,775 --> 00:17:06,241
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

284
00:17:06,276 --> 00:17:09,912
ඕනෑම දෙයක් තරම් හොඳයි
මැක්සිමිලියන්ගේ මේසයේ.

285
00:17:09,947 --> 00:17:11,547
කවුද මැක්සිමිලියන්?

286
00:17:11,582 --> 00:17:15,968
ඔබ දන්නවා මැක්සිමිලියන් ගැන
සහ Carlota?

287
00:17:16,003 --> 00:17:17,386
ඔහ්...

288
00:17:19,388 --> 00:17:21,890
රජු සහ රැජින
මෙක්සිකෝවේ.

289
00:17:21,925 --> 00:17:22,891
ඊට වඩා.

290
00:17:22,926 --> 00:17:26,395
ඔහු අධිරාජ්යයා විය,
ඇය අධිරාජිනිය වූවාය.

291
00:17:26,430 --> 00:17:28,397
එය තරමක් මෘදු විය, හහ්?

292
00:17:28,432 --> 00:17:30,399
අපොයි නෑ.

293
00:17:30,434 --> 00:17:33,786
ඔහු මරා දමන ලදී
වෙඩි තැබීමේ කණ්ඩායම මගිනි.

294
00:17:33,821 --> 00:17:37,389
අන්තිමට මම ඇයව දැක්කා,
ඇය දම්වැලක සිටියාය.

295
00:17:37,424 --> 00:17:41,026
මේ අය එක්කද වැඩ කළේ
හෝ යමක්?

296
00:17:41,061 --> 00:17:46,331
මම බලා සිටින කාන්තාවක් විය
උතුමාණන්ට.

297
00:17:46,366 --> 00:17:49,201
බලා සිටින කාන්තාවක්?

298
00:17:49,236 --> 00:17:50,402
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

299
00:17:53,956 --> 00:17:56,959
ඔයා කොහොමද මෙතනින් එළියට ආවේ?

300
00:17:56,994 --> 00:17:59,461
අපි ඉක්මවා ගිය විට
කැරලිකරුවන් විසින්,

301
00:17:59,496 --> 00:18:00,763
අපේ සමහර අය හිටියා
උතුරට ගෙනාවා

302
00:18:00,798 --> 00:18:03,766
ඒ නිසා අපිට යන්න පුළුවන්
කැලිෆෝනියාවට.

303
00:18:03,801 --> 00:18:08,554
නමුත් අපේ පක්ෂය
පහර දුන්නා
Comanches විසිනි.

304
00:18:08,589 --> 00:18:09,555
කොමන්චස්, හාහ්?

305
00:18:09,590 --> 00:18:11,557
කොහොමද පැනල ගියේ
ඔවුන්ගෙන්?

306
00:18:18,781 --> 00:18:20,282
හොඳයි, දැන්,
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

307
00:18:20,317 --> 00:18:21,283
එයා හොඳින් ඉන්නවා.

308
00:18:21,318 --> 00:18:22,785
ඔහු කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

309
00:18:25,287 --> 00:18:28,290
ඔබ මේ මිනිසුන් දන්නවාද?

310
00:18:28,325 --> 00:18:30,292
ඔව්. එයාලා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.

311
00:18:37,299 --> 00:18:39,802
අපි ඔබ සමඟද?

312
00:18:39,837 --> 00:18:41,303
ඒක අලුත් විදිහක්
එය තැබීමෙන්,

313
00:18:41,338 --> 00:18:42,304
නමුත් මම එයට කැමතියි.

314
00:18:42,339 --> 00:18:44,807
ඔයා එයාට කිව්වෙ නැද්ද
අපි ගැන?

315
00:18:44,842 --> 00:18:47,309
ඔහු කරුණාවන්තයි, ජෝනාස්.

316
00:18:47,344 --> 00:18:49,311
ඔහු කෑම ගෙනාවා.

317
00:18:49,346 --> 00:18:50,312
දැන් ඇයි එහෙම වෙන්නේ
ඔහුට යාමට අවශ්‍යයි

318
00:18:50,347 --> 00:18:51,313
සහ දෙයක් කරන්න
ඒ වගේ?

319
00:18:51,348 --> 00:18:53,816
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි
ටිකක්, එච්චරයි.

320
00:18:53,851 --> 00:18:57,069
ගොඩක් වෙලාවට කෙල්ලෙක් හම්බෙනවා නේද
තණබිම්වල තනිවම.

321
00:18:59,571 --> 00:19:01,573
ඇය ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත
ඇයට උදව් කිරීමට, ඇයද?

322
00:19:01,608 --> 00:19:03,575
ඇය උත්සාහ කළේ නැත
සහ මට කිසිවක් නොකියන්න.

323
00:19:03,610 --> 00:19:07,079
ඇය කථිකයෙක්, මේ.

324
00:19:07,114 --> 00:19:11,083
ඔබ සවන් දෙන්න, ඇය ඔබට කියයි
ඇය සැබෑ විසිතුරු කාන්තාවක් පවා.

325
00:19:11,118 --> 00:19:13,085
ගණිකාවක්.

326
00:19:17,589 --> 00:19:18,590
ඔබ කොහෙන්ද, මිස්ටර්?

327
00:19:18,625 --> 00:19:22,594
මම ගව පැදවීමක් සමඟ සිටිමි
උතුරට ගමන්...

328
00:19:22,629 --> 00:19:24,096
මෙතැන් සිට දුර නොවේ.

329
00:19:26,598 --> 00:19:27,599
ඒකද මේ කොහෙද
කෑම ආවේ?

330
00:19:27,634 --> 00:19:29,601
මොකක්ද වෙනස
ඒක හදනවද?

331
00:19:29,636 --> 00:19:31,103
පේනවද
අපි බඩගින්නේ ඉන්නවා වගේ?

332
00:19:31,138 --> 00:19:33,105
ඔය තුන්දෙනා
හොඳින් බලන්න,

333
00:19:33,140 --> 00:19:34,606
නමුත් මේ ඉතිරි අය
මට දුප්පත් වගේ බලන්න.

334
00:19:34,641 --> 00:19:37,109
දැන් එහෙම කියන්න බෑ
ගණිකාව ගැන,

335
00:19:37,144 --> 00:19:38,610
දැන්, ඔබට පුළුවන්ද?

336
00:19:39,111 --> 00:19:40,112
ඇය මොනවද කරන්නේ
කෙසේ වෙතත් ඔබ සමඟ?

337
00:19:40,147 --> 00:19:41,113
ඇය අයිති මටයි.

338
00:19:41,148 --> 00:19:43,115
මම ඇයව සමහර අයගෙන් ලබා ගත්තා
ටොන්කාවාස්.

339
00:19:43,150 --> 00:19:44,616
මම මාරු කළා
ඇය වෙනුවෙන් කොටළුවෙක්.

340
00:19:44,651 --> 00:19:46,118
එය සමහර ටොන්කාවා නොවේ.

341
00:19:46,153 --> 00:19:48,120
එය නැවත උත්සාහ නොකරන්න.
මා ඉදිරියෙහි නොවේ.

342
00:19:52,124 --> 00:19:53,125
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

343
00:19:56,128 --> 00:19:58,130
ඔබ එය උත්සාහ කර සොයා බලන්න.

344
00:20:02,634 --> 00:20:03,635
අවශ්ය නැහැ.

345
00:20:03,670 --> 00:20:05,637
දැන් නොවේ.

346
00:20:05,672 --> 00:20:08,140
එය සිදු නොවන බව ඔබට පෙනේ
ඇයට වෙනසක් නැත.

347
00:20:54,219 --> 00:20:55,220
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ආපසු ආවා.

348
00:20:55,721 --> 00:20:57,723
මම කරන්නේ නැහැ
කිසිදු hollering
ඒ ගැන.

349
00:20:57,758 --> 00:20:59,224
කුමක් හෝ වරදක්ද?

350
00:20:59,259 --> 00:21:01,226
එම කාන්තාවන්,
ඔවුන්ට තුනක් තිබුණා
ඔවුන් සමඟ මිනිසුන්.

351
00:21:01,261 --> 00:21:02,227
ඔවුන් උඩට ආවා
මම එහි සිටියදී.

352
00:21:02,262 --> 00:21:03,729
ඔවුන් ඔබට දෙනවා
මොකක් හරි කරදරයක්ද?

353
00:21:03,764 --> 00:21:06,231
මම හිතන්නේ නෑ ඕවා
මිනිසුන්ට දෙන්න පුළුවන්
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම කරදරයක්.

354
00:21:06,266 --> 00:21:09,234
මිනිසුන් තිදෙනෙක් -
ඒ සියල්ල බව ඔබට විශ්වාසද?

355
00:21:09,269 --> 00:21:10,736
තව තියෙන්න පුළුවන්.

356
00:21:10,771 --> 00:21:12,738
ඇයි මම ටිකක් ගන්නේ නැත්තේ
අපේ මිනිස්සුන්ගේ සහ ආපසු පදින්න?

357
00:21:12,773 --> 00:21:14,239
රවුඩි...

358
00:21:14,740 --> 00:21:17,242
අපට හේතු 3,000 ක් ඇත
ඇයි ඔයා නැත්තේ.

359
00:21:17,277 --> 00:21:18,744
දැන් අපි පරදිනවා
ඔවුන්ගෙන් සමහරක්

360
00:21:18,779 --> 00:21:19,745
ඔබ අපට නොදුන්නේ නම්
පොඩි උදව්වක්

361
00:21:19,780 --> 00:21:21,246
ඔවුන්ට පයින් ගැසීමේදී.

362
00:21:21,281 --> 00:21:22,748
ඔබේ මිතුරන්ට උදව් අවශ්‍ය නම්,
ඔවුන්ට අල්ලා ගත හැකිය.

363
00:21:22,783 --> 00:21:24,249
බලන්න, මිස්ටර් ෆේවර්...

364
00:21:24,284 --> 00:21:26,752
ඔයා ආවොත් හොඳයි
මා සමග,

365
00:21:26,787 --> 00:21:27,753
දෙවන සිතුවිල්ල මත.
කොහෙද?

366
00:21:27,788 --> 00:21:29,254
අපි එළියට එනවා
චක් කරත්තය,

367
00:21:29,755 --> 00:21:32,758
මොරිස් ඇතුලට යනවා
සැපයුම් සඳහා.

368
00:21:32,793 --> 00:21:35,260
මම තවමත් ආපසු යාමට කැමතියි
එම ප්ලාවිතයන්ට පසුව.

369
00:21:35,295 --> 00:21:36,261
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

370
00:21:36,296 --> 00:21:38,764
ඔබ අඩු කරදරවලට පත් වනු ඇත
මා සමඟ වුවද.

371
00:21:47,272 --> 00:21:50,776
Wishbone, කපා
සහ මාව අනුගමනය කරන්න!

372
00:21:55,781 --> 00:21:59,785
මිස්ටර් මට ඕන
ඔබට කතා කිරීමට.

373
00:21:59,820 --> 00:22:02,287
ඉන්න, ජොනී!

374
00:22:02,322 --> 00:22:03,789
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

375
00:22:03,824 --> 00:22:06,591
මට ඔයාට කියන්න ඕන
ඔබ කරදරයක පැටලෙයි -

376
00:22:07,092 --> 00:22:08,593
කොමන්චෙරෝස්.

377
00:22:08,628 --> 00:22:10,595
Comancheros?

378
00:22:13,098 --> 00:22:14,599
ඔබ ඔවුන් තුළට පදිනවා.

379
00:22:14,634 --> 00:22:16,101
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා.

380
00:22:16,136 --> 00:22:18,103
කොමන්චෙරෝස්, පීට් යනු කුමක්ද?

381
00:22:18,138 --> 00:22:20,105
ටෙක්සාස් හි මෙම කොටසේ ඕනෑම කෙනෙක්
ඔබට කියන්න පුළුවන්

382
00:22:20,140 --> 00:22:21,606
බඩගා යන කිසිවක් නැත
පෘථිවිය

383
00:22:21,641 --> 00:22:23,608
Comanchero එකකට වඩා අඩුයි.

384
00:22:23,643 --> 00:22:26,611
ඔවුන් අපිරිසිදු, මිනීමැරුම් ය
කැරලිකාර සුදු ජාතිකයන් පිරිසක්

385
00:22:26,646 --> 00:22:29,114
Comanches සමඟ වෙළඳාම් කරන බව.

386
00:22:29,149 --> 00:22:31,616
නමුත් ඔවුන් වෙළඳාම පමණක් නොවේ
රන් සහ රිදී සඳහා.

387
00:22:31,651 --> 00:22:33,618
ඔවුන් වහල් කාන්තාවන් මිල දී ගනී
සහ දරුවන්,

388
00:22:33,653 --> 00:22:36,621
ඔවුන් වහලුන් බවට පත් කරන්න
සහ ඒවා මායිමට පහළින් විකුණන්න.

389
00:22:36,656 --> 00:22:39,624
Comancheros පමණ වේ
කකුල් දෙකේ තියෙන එකම දේ

390
00:22:39,659 --> 00:22:41,626
මිනිහෙක් එල්ලෙන්නේ නැහැ කියලා
ඝාතනය සඳහා.

391
00:22:41,661 --> 00:22:44,629
ඔයා මොනවද දන්නේ
කොමන්චෙරෝස්, මිස්ටර්?

392
00:22:44,664 --> 00:22:45,630
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්?

393
00:22:45,665 --> 00:22:46,631
මම නෙවෙයි.

394
00:22:46,666 --> 00:22:48,633
මම උන් ඇතුලට ගියා...

395
00:22:48,668 --> 00:22:51,136
නැත්නම් ඔවුන් මා තුළට පැන්නා.

396
00:22:51,171 --> 00:22:54,639
මමයි මගේ පුතයි ගමන් කළා
තැනිතලාව හරහා මගේ කරත්තය.

397
00:22:54,674 --> 00:22:56,141
මිනිහෙක් කොහේ හරි යන්න ඕනේ

398
00:22:56,176 --> 00:22:58,143
ඔහුගේ බිරිඳ භාර ගන්නා විට
උණ සමඟ

399
00:22:58,178 --> 00:23:02,147
කොහෙවත් නැති වෙලා මැරෙනවා.

400
00:23:02,182 --> 00:23:04,149
මිනිසෙකු යම් ආකාරයක අරමුණක් නැති කරවයි.

401
00:23:04,184 --> 00:23:05,150
ඔබට මගේ අනුකම්පාව ලැබුණා.

402
00:23:05,185 --> 00:23:07,152
Comancheros ගැන කුමක් කිව හැකිද?

403
00:23:07,187 --> 00:23:09,154
ඔබ ඔවුන් ගැන දන්නවා.

404
00:23:09,189 --> 00:23:12,657
සමහර විට ඔබ මිනිසුන් හමුවී නැතුව ඇති
ඔවුන් සමඟ තවමත්, හාහ්?

405
00:23:14,659 --> 00:23:18,163
ඔවුන් ඔබ වටා නැඟී සිටියි
කොහෙන්වත්.

406
00:23:18,198 --> 00:23:21,166
ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් නොකරන්න,
ඔබ ඔවුන් සමඟ තර්ක නොකරන්න.

407
00:23:21,201 --> 00:23:25,170
එක්කෝ ඔබ ඔවුන් හා එක්වන්න
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නැහැ.

408
00:23:25,205 --> 00:23:26,171
මම ඔවුන් සමඟ එකතු වුණා.

409
00:23:26,206 --> 00:23:28,673
ඔව්, මම ඔවුන් සමඟ සිටියා.

410
00:23:28,708 --> 00:23:32,177
මම හිටියා කියලා මම පිළිගන්නවා
ඔවුන් සමඟ සෑහෙන කාලයක්.

411
00:23:32,212 --> 00:23:33,678
මම ඔවුන් සමඟ සෑහෙන කාලයක් සිටියා

412
00:23:33,713 --> 00:23:35,680
කවදාදැයි දැන ගැනීමට
ඔවුන් ගහන්න යනවා.

413
00:23:35,715 --> 00:23:37,682
උන් ඔයාට ගහන්නයි යන්නේ.

414
00:23:37,717 --> 00:23:38,683
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

415
00:23:38,718 --> 00:23:40,685
ඔබට වචනය ලැබුණේ කෙසේද?

416
00:23:41,186 --> 00:23:42,687
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ නම්,
ඔබ එහි සිටිය යුතුය.

417
00:23:42,722 --> 00:23:44,689
මගේ මූණ දිහා බලන්න මහත්තයා.

418
00:23:48,693 --> 00:23:50,195
ඒක බලන්න.

419
00:23:53,698 --> 00:23:56,201
මම මිනිහෙක් වගේ පේනවා එයාලට යන්න දුන්නද?

420
00:23:56,236 --> 00:23:58,703
ඔබ මොන වගේ පෙනුමක් තිබුණත් මට කමක් නැහැ.

421
00:23:58,738 --> 00:24:00,705
කොමන්චෙරෝස් සිතන්නේ නැත
සලකුණු කිරීම ගැන කිසිවක් නැත

422
00:24:00,740 --> 00:24:02,707
ඔවුන්ගේම වර්ගයේ කෙනෙක්,
ඔහුව රැවටිල්ලක් ලෙස යවනවා.

423
00:24:02,742 --> 00:24:04,209
ඔබ බලවත් දෙයක් කළා
ප්රකාශය, මහත්මයා.

424
00:24:04,244 --> 00:24:05,210
ඔබ එය උපස්ථ කිරීම වඩා හොඳය.

425
00:24:05,245 --> 00:24:06,211
සාක්ෂි සහිතව.

426
00:24:06,246 --> 00:24:09,714
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

427
00:24:09,749 --> 00:24:12,217
මට රිදිලා බඩගින්නේ හිටියා
ඔයා මිනිස්සු මාව උස්සගෙන ගියාම.

428
00:24:12,252 --> 00:24:14,503
ඔබ උත්සාහ කළේ නැත
මාව මරන්න කියලා.

429
00:24:14,538 --> 00:24:18,006
ඔබ මට උදව් කළා
ඔබට හැකි හොඳම දේ.

430
00:24:18,507 --> 00:24:20,008
මම දැන් ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

431
00:24:20,043 --> 00:24:22,010
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්
නැත්නම් නැහැ.

432
00:24:22,045 --> 00:24:24,513
මම හිතන්න අකමැතියි
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා

433
00:24:24,548 --> 00:24:26,014
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

434
00:24:26,049 --> 00:24:28,517
ඔබ කොමන්චෙරෝස් කියනවා
අපිට ගහන්න යනවා.

435
00:24:29,017 --> 00:24:30,018
ඔබ දන්නවා කවදාද කොහේද?

436
00:24:30,053 --> 00:24:32,521
පාස් එකක් තියෙනවා
සැතපුම් දහයක් පමණ ඉදිරියෙන්.

437
00:24:33,021 --> 00:24:35,974
මට දැන් වැඩි ගානක් නෑ
ඔබ දන්නවා නම් හෝ නැත.

438
00:24:36,009 --> 00:24:37,826
මම ඔයාට කිව්වා.

439
00:24:38,326 --> 00:24:39,828
එය ඔබට භාරයි
ඔබට දැන් අවශ්‍ය දේ කිරීමට.

440
00:24:39,863 --> 00:24:42,831
මට ඉන්න බෑ
මෙම වේදනාව බොහෝ දිගු වේ.

441
00:24:42,866 --> 00:24:46,835
ඒක මට උඩින් එනවා.

442
00:24:46,870 --> 00:24:49,838
මම ඔබට අවවාද කළා.

443
00:24:49,873 --> 00:24:51,339
ඔබට වඩාත් සුදුසු යැයි සිතන දේ කරන්න.

444
00:24:51,374 --> 00:24:54,342
ස්කාර්ලට්, කාරණය දක්වා පදින්න
සහ ඔවුන්ට රංචුව නවත්වන්න කියන්න.

445
00:24:54,377 --> 00:24:55,844
කමක් නැහැ.

446
00:25:29,878 --> 00:25:31,880
ඒයි, රවුඩි?

447
00:25:31,915 --> 00:25:33,381
ඔව්?

448
00:25:33,416 --> 00:25:35,383
ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා
ගණන් කිරීමේ ආකාරයේ

449
00:25:35,418 --> 00:25:37,886
යුවලක් මිලදී ගැනීමේදී
දුම්කොළ භාජන,
සහ ඔබ දන්නවාද?

450
00:25:37,921 --> 00:25:39,888
නැහැ, මොකක්ද?
අමුතුවෙන්
අහම්බයක්,

451
00:25:39,923 --> 00:25:42,390
ඔයා ඔයාගේ සල්ලි දාලා
නැවත කඳවුරට.
මට සිදු විය
පිටත් වීමට

452
00:25:42,425 --> 00:25:43,391
මගේ මුදල් ආපසු
කඳවුරේ, ඔව්.

453
00:25:43,426 --> 00:25:44,893
ම්ම්ම්ම්.

454
00:25:44,928 --> 00:25:46,394
හොඳයි, මට... මට අවශ්‍ය ඩොලරයක් පමණයි,

455
00:25:46,429 --> 00:25:48,396
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
ඒක මට දෙනවා.

456
00:25:48,431 --> 00:25:50,398
ඔයා දාන්නේ විතරයි
එය ගිණුමේ -

457
00:25:50,433 --> 00:25:52,901
පෝකර්-අහිමි වීම හේතුවෙන්
ඔබ මට ණයයි.

458
00:25:55,904 --> 00:25:58,907
හොඳයි... හොඳයි, වීම
ඔබ එය එසේ පවසන පරිදි.

459
00:25:58,942 --> 00:26:00,408
ඒක තමයි විදිහ
මම දැම්මා.

460
00:26:03,912 --> 00:26:05,914
හොඳයි, ඔබට කොහෙන්ද දෙයක් ලැබුණේ
ඒ වගේ?

461
00:26:08,917 --> 00:26:10,919
මම හිතන්නේ ඒ කෙල්ල
මට දුන්නා.

462
00:26:13,957 --> 00:26:15,924
හොඳයි, මෙය නොවේ නම්
ලස්සනම.

463
00:26:17,460 --> 00:26:18,426
මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ
එය සැඟවී තිබේද?

464
00:26:18,927 --> 00:26:20,428
කාට හරි බයයි
ඔබව අල්ලා ගනු ඇත

465
00:26:20,463 --> 00:26:21,930
ඔබගේ පරීක්ෂා කිරීම
ලස්සන curls?

466
00:26:21,965 --> 00:26:22,931
දැන් මෙන්න බලන්න,
විෂ්බෝන්...

467
00:26:22,966 --> 00:26:24,432
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි,
රවුඩි මහතා.

468
00:26:24,467 --> 00:26:25,934
රිදී රාමුව -
කොල්ලා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

469
00:26:25,969 --> 00:26:27,435
ඔබට එවැනි දෙයක් තිබුණා.

470
00:26:27,470 --> 00:26:29,938
කෝ කුඩු පෆ් එක
ඒකත් එක්ක යනවද?

471
00:26:35,944 --> 00:26:37,445
මට දෙයක් කියන්න, විෂ්බෝන්.

472
00:26:37,480 --> 00:26:39,447
මම ඔයාට ණය වෙලා ඉන්න ඩොලර් එක ඔයාට ඕනද?

473
00:26:40,448 --> 00:26:43,451
හොඳයි, ඔබ බලවත් ය
හොඳයි කිව්වා මම කරනවා කියලා.

474
00:26:43,486 --> 00:26:46,454
හොඳයි, ඔබට විස්ල් කළ හැකිය
ඒ සඳහා ඔබේ වැලමිට ඉහළට.

475
00:26:46,489 --> 00:26:49,457
ඇයි, මම වැඩිය හිතන්නේ නැහැ
මිතුරෙකුගේ

476
00:26:49,492 --> 00:26:51,960
ගත නොහැකි බව
ටිකක් මිත්‍රශීලී විහිළුවක්.

477
00:26:56,464 --> 00:26:59,467
ෂුවර් එකටම කවදාවත් හිතුවේ නෑ අපිට තියෙනවා කියලා
මේ ආසන්නයේ මංපෙත් රංචුවක්.

478
00:26:59,502 --> 00:27:00,969
ඔබේ දූවිලි දැක්කේ නැහැ.

479
00:27:01,004 --> 00:27:03,972
එක් වරක්, දිගු කිරීම
දූවිලි වැඩි කිරීමට තරම් වියළි නොවීය.

480
00:27:04,007 --> 00:27:04,973
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

481
00:27:05,008 --> 00:27:06,474
කොහොමද මේ නගරයේ සිට
ඔබද?

482
00:27:06,509 --> 00:27:07,976
බටහිරට සැතපුම් පහක් පමණ.

483
00:27:08,011 --> 00:27:09,477
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඔබට මුදල් තිබේ,

484
00:27:09,512 --> 00:27:11,479
එබැවින් මට ඔබට ඉඩ දිය හැකිය
සියලුම පිටි ඇත
සහ ඔබට අවශ්‍ය බෝංචි,

485
00:27:11,514 --> 00:27:13,481
ඒත්... බේකන් නෑ.

486
00:27:13,982 --> 00:27:16,985
බේකන් කිසිවක් තිබුණේ නැත
පසුගිය වැටීමේ සිට.

487
00:27:17,020 --> 00:27:18,486
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට සිතා ගත හැකිද?

488
00:27:18,521 --> 00:27:20,989
ඇක්සල් ග්රීස්, නමුත්
මට කිසිවෙක් පේන්නේ නැහැ.

489
00:27:21,024 --> 00:27:22,991
ඌරු ඌරු ගොඩක් ලැබුණා.

490
00:27:23,026 --> 00:27:24,492
මම දන්නවා මහත්තයෝ

491
00:27:24,527 --> 00:27:26,494
නමුත් මේදය සමාන නොවේ
ඇක්සල් ග්රීස් ලෙස.

492
00:27:26,529 --> 00:27:27,495
ඒක නෙවෙයි
ඔබ මට කිව්වා

493
00:27:27,530 --> 00:27:29,497
ඔබ එය බදින විට
ස්පඩ්ස් අවසන් කණ්ඩායම.

494
00:27:29,532 --> 00:27:30,498
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

495
00:27:33,036 --> 00:27:35,503
මම ටිකක් වටපිට බලන්නම්.

496
00:27:54,022 --> 00:27:57,525
හේයි, රවුඩි, මට බලන්න දෙන්න
කණ්නාඩිය ළඟ විනාඩියක්.

497
00:27:57,560 --> 00:27:58,526
කුමක් සඳහා ද?

498
00:27:58,561 --> 00:28:00,528
ඔහ්, ඔබ දන්නවා ...

499
00:28:02,530 --> 00:28:03,531
ආ...

500
00:28:03,566 --> 00:28:06,534
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඔයාට පේන්නෙ නෑ කියලා
අපි දකින දේ, පැතුම්.

501
00:28:06,569 --> 00:28:08,536
ඔහ්, එන්න.
මම එය කන්නේ නැහැ.

502
00:28:08,571 --> 00:28:10,538
මට කණ්ණාඩිය පාවිච්චි කරන්න දෙන්න.

503
00:28:10,573 --> 00:28:12,040
කමක් නැහැ.

504
00:28:18,581 --> 00:28:21,549
ඔබ කවදා හෝ කිසිවක් දැක තිබේද?
ඒ වගේ?

505
00:28:21,584 --> 00:28:24,052
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.

506
00:28:24,087 --> 00:28:27,055
හේයි, මහත්මයා, කොපමණ
උපක්‍රම තොප්පිය සඳහා?

507
00:28:27,090 --> 00:28:28,056
ඒක තමයි නියම බීවර්.

508
00:28:28,091 --> 00:28:30,558
මම කියන්නම්... ඩොලර් අටක්.

509
00:28:30,593 --> 00:28:33,061
ඩොලර් අටක්?

510
00:28:34,062 --> 00:28:35,563
ඒ කණ්ණාඩිය...

511
00:28:35,598 --> 00:28:38,066
එය ඇති බව පෙනේ
සැබෑ රිදී රාමුවක්.

512
00:28:38,101 --> 00:28:43,571
එය තිබේ නම්,
මම ඔයාව සමාන කරන්නම්...

513
00:28:43,606 --> 00:28:45,073
වෙළඳාම.

514
00:28:45,108 --> 00:28:47,075
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
ඒක එයාගේ නෙවෙයි.

515
00:28:47,110 --> 00:28:48,076
ඔහ්, යන්න, රවුඩි.

516
00:28:48,111 --> 00:28:49,577
ඒක හොඳ ක්‍රමයක්
එයින් මිදෙන්නට.

517
00:28:49,612 --> 00:28:51,579
ඒ විදියට පිරිමි
ඔයාට බනින්නේ නෑ,

518
00:28:51,614 --> 00:28:53,081
මම ඔබට ණය ගැති වන්නෙමි
ඔබ වෙනුවට මම.

519
00:28:53,116 --> 00:28:55,583
ඒක මට ආපහු දෙන්න.

520
00:28:55,618 --> 00:28:57,585
මේක අයිති ඔයාටද?

521
00:28:57,620 --> 00:28:58,586
ඒක හරි.

522
00:28:58,621 --> 00:29:00,088
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

523
00:29:00,588 --> 00:29:02,590
ඇයි?

524
00:29:02,625 --> 00:29:03,591
මට කියන්න හොඳයි.

525
00:29:03,626 --> 00:29:05,093
කෙල්ලෙක් මට දුන්නා..

526
00:29:05,128 --> 00:29:07,095
මට හමු වූ ගැහැණු ළමයෙක්
තණබිම්වල පිටත.

527
00:29:07,130 --> 00:29:09,097
ඔබ සිතන්න
ඒ කතාව හෝදෙයිද?

528
00:29:12,100 --> 00:29:13,101
මේ මොනවා ගැනද මහත්තයා?

529
00:29:13,136 --> 00:29:15,103
මේකේ කැටයම් තියෙනවා.

530
00:29:15,138 --> 00:29:17,105
"Laura L. Benton" පවසයි.

531
00:29:17,140 --> 00:29:18,556
හොඳයි, ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

532
00:29:18,591 --> 00:29:22,360
බෙන්ටන්වරු ඝාතනය කරන ලදී
Comanches විසින්.

533
00:29:22,395 --> 00:29:24,863
රංචුව කොල්ලකා පුළුස්සා දැමුවා.

534
00:29:24,898 --> 00:29:26,865
වර්ග දෙකක් පමණි
මිනිසුන්ගේ

535
00:29:26,900 --> 00:29:28,199
ඒක තියෙනවා කියලා
දැන් බලන වීදුරු:

536
00:29:28,234 --> 00:29:30,034
Comanches හෝ ...

537
00:29:30,069 --> 00:29:31,803
කොමන්චෙරෝස්.

538
00:29:33,037 --> 00:29:34,539
ඔයා Comanche කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි.

539
00:29:34,574 --> 00:29:37,041
ඔයා මොනවද කියන්නේ මහත්තයා?

540
00:29:37,542 --> 00:29:39,544
ඔයාට මේක තියෙනවා,
ඔයා නේද?

541
00:29:39,579 --> 00:29:41,329
මට මගේම තැනක් තිබුණා
වරක් දැවී ගියේය.

542
00:29:41,364 --> 00:29:43,832
මගේ බිරිඳ සහ...

543
00:29:43,867 --> 00:29:45,834
එය සමග දස හැවිරිදි දියණිය.

544
00:29:51,339 --> 00:29:52,841
ඒක දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයාලත් දන්නවා..
ඔයා නේද චාලි?

545
00:29:54,726 --> 00:29:57,645
තත්පරයක් ඉන්න.
මට ගහගන්න පටන් ගන්න එපා.

546
00:29:57,680 --> 00:29:59,147
මම හිතන්නේ නැහැ
එය ඉතා බුද්ධිමත් වනු ඇත

547
00:29:59,182 --> 00:30:00,648
ඕනෑම කෙනෙකුට ආරම්භ කිරීමට
ඕනෑම කෙනෙකුට ගහනවා.

548
00:30:00,683 --> 00:30:03,651
ඔහ්, ඔයාට එහෙම නෑ නේද?

549
00:30:06,938 --> 00:30:08,439
කාට හරි මේකෙන් එකක් ඕනද?!

550
00:30:08,474 --> 00:30:10,942
හරි, එහෙම වෙයි
සියල්ල ගැන වෙන්න.

551
00:30:10,977 --> 00:30:12,443
ඔබ අපේ ටැබ් එක ටොට් කරන්න.

552
00:30:12,478 --> 00:30:14,946
ඔබට සැපයුම් කිසිවක් නොලැබේ
මගෙන් මිස්ටර්.

553
00:30:14,981 --> 00:30:16,915
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත
සහ ඔහුගේ කැඩපත,

554
00:30:16,950 --> 00:30:19,083
ඔහුගේ විශේෂ කැඩපත?

555
00:30:19,118 --> 00:30:20,285
බෙන්ටන් මහත්මියගේ කණ්ණාඩිය?

556
00:30:20,320 --> 00:30:21,202
මෙතනින් යන්න රවුඩි.

557
00:30:21,619 --> 00:30:24,122
ඔබත්, විෂ්බෝන්, මුෂි.

558
00:30:32,630 --> 00:30:34,132
ඔයා එයාව හරවන්න හොඳයි,
මහත්මයා,

559
00:30:34,167 --> 00:30:36,634
නැත්නම් මම ප්‍රචාරය කරන්නම්
ඔයාට එයාගේ ජාතියේ කෙනෙක් ලැබුනා කියලා

560
00:30:36,669 --> 00:30:38,136
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ,
සමහර විට තවත්.

561
00:30:38,171 --> 00:30:40,638
දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න,
ඔබ සියලු දෙනාම.

562
00:30:48,646 --> 00:30:50,148
හායි! හායි!

563
00:31:06,531 --> 00:31:08,032
කවුරුවත් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

564
00:31:08,067 --> 00:31:09,534
අශ්වයන් තල්ලු කිරීමෙන් පලක් නැත.

565
00:31:09,569 --> 00:31:10,535
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ගෙන් ඈත් වුණා.

566
00:31:10,570 --> 00:31:12,036
මොකක්ද ඒකෙන් හොඳ
අපිට කරන්නද?

567
00:31:12,071 --> 00:31:13,037
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව සටන් කරන්න.

568
00:31:13,538 --> 00:31:14,539
ඔවුන්ගෙන් වරදක් නැත.

569
00:31:14,574 --> 00:31:15,540
ඔයාට ඇහෙනවා මොකක්ද කියලා
ඔවුන් මට කතා කළාද?

570
00:31:15,575 --> 00:31:18,042
කොමන්චෙරෝ කෙනෙක්.
නින්දිත කොමන්චෙරෝ!

571
00:31:18,077 --> 00:31:19,544
එය අමතක කරන්න.

572
00:31:20,044 --> 00:31:21,045
ඔබ සිතන්න
ඔවුන්ට එය අමතක වේවිද?

573
00:31:21,080 --> 00:31:22,547
ඔබට ඔබේ සැපයුම් ලැබුණේ නැත,
ඔබ කළාද?

574
00:31:22,582 --> 00:31:24,549
අපි වැඩිපුර හරක් මස් කමු,
අඩු බිස්කට්.

575
00:31:24,584 --> 00:31:26,551
කොමන්චෙරෝ - එවැනි නමක්
ඔබ සමඟ රැඳී සිටියි

576
00:31:27,051 --> 00:31:29,053
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය,
ඔබ කොහේ ගියත් කමක් නැත.

577
00:31:29,088 --> 00:31:30,555
ඒකෙන් ඔයාට කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ
ආපසු එහි යාමට

578
00:31:30,590 --> 00:31:32,056
නමුත් ඒ ගැන සටන් කරන්න.

579
00:31:32,091 --> 00:31:33,558
මම අපිව අමාරුවේ දැම්මා
මේ පාර ලොක්කා.

580
00:31:33,593 --> 00:31:34,559
සැබෑ කරදර.

581
00:31:34,594 --> 00:31:35,560
මම කිව්වා ඒක අමතක කරන්න.

582
00:31:35,595 --> 00:31:36,561
ඒක අමතක කරන්න දෙයක් නෑ.

583
00:31:36,596 --> 00:31:38,062
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
Comanchero ලෙස හැඳින්විය යුතුද?

584
00:31:38,097 --> 00:31:39,063
ඔව්, මම දන්නවා
ඒ ගැන සියල්ල.

585
00:31:39,564 --> 00:31:42,066
අපි ඔවුන් වෙත ආපසු නොගියොත්,
ඔවුන් අප වෙත පැමිණෙනු ඇත.

586
00:31:42,101 --> 00:31:44,068
ඒ සඳහා ඔවුන් ප්රමාණවත් නොවේ.

587
00:31:44,103 --> 00:31:45,069
ඔවුන්ට තවත් ලැබෙනු ඇත.

588
00:31:45,104 --> 00:31:47,071
ඉස්සර උන් අපිට ගහයි
අපි මෙතැන් සිට දිනක ගමනක්.

589
00:31:47,106 --> 00:31:49,574
අපි ඒකට මුහුණ දෙමු
එය මතුවන්නේ කවදාද සහ නම්.

590
00:31:49,609 --> 00:31:51,576
හොඳයි, ඒක එන්නයි යන්නේ.

591
00:31:51,611 --> 00:31:52,577
ඒක මගේ වරදක් වෙන්නයි යන්නේ.

592
00:31:54,078 --> 00:31:55,079
මට ඒ කෙල්ලව හොයාගන්න වෙනවා.

593
00:31:55,114 --> 00:31:56,581
මට තියෙන එකම සාක්ෂිය ඇයයි.

594
00:31:56,616 --> 00:31:58,583
ගොඩක් නැහැ
ඒ සඳහා අවස්ථාව.

595
00:31:58,618 --> 00:31:59,584
ඉතින් එන්න.

596
00:32:08,593 --> 00:32:10,094
මොකක් ද වැරැද්ද?

597
00:32:10,129 --> 00:32:11,596
මම හිතුවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
සැතපුම් තුනක් හෝ හතරක්
මේ වන විට ඉදිරියෙන්.

598
00:32:12,096 --> 00:32:13,097
අපිට ලැබුණා වගේ
කරදර, ලොක්කා.

599
00:32:13,132 --> 00:32:14,098
දැන් මොකද?

600
00:32:14,133 --> 00:32:15,099
ඒ සගයා
අපි ගත්තා.

601
00:32:15,134 --> 00:32:17,101
එයාට හොඳක් දැනෙනවා
සහ කෙළින් සිතීම.

602
00:32:17,136 --> 00:32:18,102
එයා කියනවා අපි යනවා කියලා

603
00:32:18,137 --> 00:32:19,103
වැටලීමට නියමිතයි
කොමන්චෙරෝස් විසිනි.

604
00:32:19,138 --> 00:32:20,104
Comancheros?

605
00:32:20,139 --> 00:32:23,107
ඔවුන්ම බව ප්‍රකාශ කරයි
එයාට ගැහුවා කියලා.

606
00:32:23,142 --> 00:32:24,108
හොඳටම ඒත්තු ගැන්වෙනවා වගේ.

607
00:32:24,143 --> 00:32:25,109
මම හිතන්නේ ඔබ විය යුතුයි
ඔහුට කතා කිරීමට.

608
00:32:25,144 --> 00:32:27,111
මමත් එහෙමයි.

609
00:32:30,615 --> 00:32:31,616
මේ මොනා ගැනද මහත්තයෝ?

610
00:32:31,651 --> 00:32:33,618
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

611
00:32:33,653 --> 00:32:35,620
මම ඔබට පෙන්වීමට සූදානම්
ඔවුන් කොහෙද.

612
00:32:35,655 --> 00:32:37,121
ඇයි?

613
00:32:37,156 --> 00:32:38,623
ඔයා මට විනීතයි.

614
00:32:38,658 --> 00:32:41,125
එකම හේතුව ඒකද?

615
00:32:41,160 --> 00:32:44,128
බලන්න පුළුවන්
ඔවුන් මට කළ දේ.

616
00:32:44,163 --> 00:32:45,129
ඒවායින් කීයක්
තිබේද?

617
00:32:45,164 --> 00:32:47,131
හොඳයි, මම විතරයි දැක්කේ
ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුගෙන්.

618
00:32:47,166 --> 00:32:48,633
නමුත් ඔවුන් හමුවෙනවා
ඔවුන්ගෙන් සම්පූර්ණ පොකුරක් සමඟ

619
00:32:48,668 --> 00:32:49,634
මේ අවට කොහේ හරි.

620
00:32:49,669 --> 00:32:52,854
එයා කියනවා එයාලා යනවා කියලා
හැතැප්ම දහයක් විතර ඉස්සරහින් අපිට ගහන්න.

621
00:32:52,889 --> 00:32:54,355
රවුඩිද?

622
00:32:54,390 --> 00:32:55,857
රවුඩි කොහෙද?

623
00:32:55,892 --> 00:32:56,858
රවුඩි!

624
00:32:56,893 --> 00:32:59,861
මට සියලුම පිරිමින් අවශ්‍යයි
විෂ්බෝන්, මුෂි හැර

625
00:32:59,896 --> 00:33:01,362
කපටි, බෙල්ඩින්
සහ මර්ෆි.

626
00:33:01,397 --> 00:33:02,864
ඔවුන් මෙහි රැඳී සිටිනු ඇත
ඔබ සමඟ.

627
00:33:02,899 --> 00:33:03,865
රවුඩි ගියා, මිස්ටර් ෆේවර්.

628
00:33:03,900 --> 00:33:04,866
කොහේ ගියාද?

629
00:33:04,901 --> 00:33:06,868
මම දැක්කා එයා එලියට යනවා
අපි ඇතුලට ආවට පස්සේ.

630
00:33:06,903 --> 00:33:07,869
දැන්, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

631
00:33:07,904 --> 00:33:10,872
ඔහු ඌරු හිසක් ඇති නිසා,
මුරණ්ඩු තරුණ මෝඩයා,

632
00:33:10,907 --> 00:33:12,290
ඒකයි.

633
00:33:12,325 --> 00:33:13,157
එයා අමාරුවේ වැටෙනවා...

634
00:33:13,192 --> 00:33:14,659
සමහර විට වඩා
ඔහුට හැසිරවිය හැකිය.

635
00:33:14,694 --> 00:33:16,160
කිසිම හේතුවක් නැහැ

636
00:33:16,195 --> 00:33:17,161
ඇයි එයාට උදව් කරන්න බැරි
ෆේවර් මහතා.

637
00:33:17,196 --> 00:33:18,162
මම සහ සමහර පිරිමි
පදින්න පුළුවන්...

638
00:33:18,197 --> 00:33:19,163
ඔබ සහ සමහරු
මිනිසුන්ගේ?

639
00:33:19,198 --> 00:33:21,165
අපි උත්සාහ කිරීමට කුලියට ගෙන ඇත
සහ මෙම රංචුව භාර දෙන්න,

640
00:33:21,200 --> 00:33:24,168
උත්සාහ කිරීමට නොවේ
සහ එය නැති කරන්න.

641
00:33:24,203 --> 00:33:25,169
රවුඩිට තියේවි
තනියම යන්න.

642
00:33:25,670 --> 00:33:28,172
හරි ඉස්සරහට යන්න
ඒ කොහෙද කියලා
Comancheros වේ.

643
00:33:28,207 --> 00:33:29,674
අපි ඔවුන්ට පහර දෙමු
රංචුවෙන් ඈත් වෙලා.

644
00:33:29,709 --> 00:33:31,175
බැන්, ඔබ කරන්නම්
මාත් එක්ක පදින්න.

645
00:33:31,210 --> 00:33:33,177
ජොනී, ඔහුව කපා දමන්න
කන්දක්.

646
00:33:33,212 --> 00:33:34,679
ඔව් සර් ෆේවර් මහත්මයා.

647
00:35:00,264 --> 00:35:02,266
මගේ මිනිස්සු එයි
මෙතැන් සිට,

648
00:35:02,301 --> 00:35:03,267
රංචුව අඩකින් කපන්න,

649
00:35:03,302 --> 00:35:04,769
ඔවුන් ආපසු යවන්න
අනෙක් මාර්ගය.

650
00:35:05,269 --> 00:35:08,272
ඔබ දන්නවා ගව හමක්
ඩොලර් දහයක් ගෙන එනු ඇත
මායිමට පහළින්.

651
00:35:08,307 --> 00:35:10,274
සැඟවුණු 2000 කට වඩා තිබේ
ගැනීම සඳහා පමණි

652
00:35:10,309 --> 00:35:11,275
මම කියන විදියට ඔයා කරනවා නම්.

653
00:35:11,310 --> 00:35:13,277
ඔබ පවසන පරිදි, ජෝනාස්.

654
00:35:14,278 --> 00:35:15,780
ඔයා මේ මිනිස්සු ගන්න
සහ ආරම්භ කරන්න.

655
00:35:15,815 --> 00:35:16,781
මම ඉතුරු ටික ගන්නම්.

656
00:35:16,816 --> 00:35:17,782
පිරිමි ඔබ සැමට,

657
00:35:17,817 --> 00:35:19,283
ඔබ සියල්ලෝම යනවා
හෙස් එක්ක යන්න!

658
00:35:19,318 --> 00:35:20,284
හරි, නගින්න!

659
00:35:20,319 --> 00:35:22,286
මෙන්න, ගන්න
ඔබ සමඟ දරුවා.

660
00:35:26,290 --> 00:35:28,292
එහි අශ්වයා පිට නැඟෙන්න!

661
00:35:30,294 --> 00:35:32,797
චලනය නොවන්න.

662
00:36:04,045 --> 00:36:06,964
හොඳයි, දැන්,
බලන්න කවුද ඇවිත් කතා කරන්නේ කියලා.

663
00:36:07,365 --> 00:36:10,067
මොකද කරන්නේ
මෙන්න, ගවයා?

664
00:36:10,102 --> 00:36:11,886
බලන්න එන්න
ගණිකාව?

665
00:36:15,389 --> 00:36:17,391
ඔයා ඇත්තටම හිතුවක්කාරයෙක්
මචන්, ඔයා නේද?

666
00:36:17,426 --> 00:36:19,393
ඔබට කාන්තාවක් ලබා ගත නොහැකි බව සොයා ගන්න
ඇයට තෑගි දීමෙන්,

667
00:36:19,428 --> 00:36:21,896
ඉතින් ඔයා හිතනවා ඔයා මෙහෙට එයි කියලා
සහ ඇයව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, හාහ්?

668
00:36:21,931 --> 00:36:25,399
මම දකිනවා ඇය තබාගෙන නැහැ
වර්තමානය ඉතා දිගු වේ.

669
00:36:27,902 --> 00:36:29,187
ඔබ මාව නාස්ති නොකරනු ඇත

670
00:36:29,222 --> 00:36:31,689
මේ වගේ ලස්සන හිතන්න
ඇගේ වර්ගය මත,

671
00:36:31,724 --> 00:36:33,191
ඔබ කැමතිද?

672
00:36:33,226 --> 00:36:36,194
සමහරවිට ඔබ සිතනවා ඇති
මම එය ඇයට ආපසු දිය යුතුයි.

673
00:36:36,229 --> 00:36:37,695
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇයට එය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

674
00:36:37,730 --> 00:36:39,697
එය අවට ඇති පසු
ඔබේ අපිරිසිදු බෙල්ල.

675
00:36:44,702 --> 00:36:47,205
ඔහුව බැඳ තබන්න.

676
00:36:47,705 --> 00:36:51,209
මට එයාව මෙතනට ඕන
මම ආපසු එන විට!

677
00:37:26,294 --> 00:37:28,296
මට පිහියක් අරන් දෙන්න.

678
00:37:58,326 --> 00:37:59,827
ඒකට කමක් නැහැ.

679
00:38:03,331 --> 00:38:04,332
ඔහ්...

680
00:38:04,367 --> 00:38:06,334
රිදෙනවද?

681
00:38:06,369 --> 00:38:08,336
මම කොහොමද මෙතනට ආවේ?

682
00:38:08,371 --> 00:38:09,337
මම ඔයාව ඇදලා ගත්තා.

683
00:38:09,372 --> 00:38:11,839
තවත් කාන්තාවක් මට උදව් කළා.

684
00:38:14,342 --> 00:38:15,843
ඔබ තවමත් උත්සාහ නොකළ යුතුය.

685
00:38:15,878 --> 00:38:17,845
මම හොඳින් ඉන්නම්.
මම... හොඳින් ඉන්නම්...

686
00:38:17,880 --> 00:38:19,847
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්
අද රෑ වෙනකම් ඉන්න

687
00:38:19,882 --> 00:38:23,351
ඔබ ශක්තිමත් වන තුරු,
මම ඔබට පැන යාමට උදව් කරමි.

688
00:38:23,386 --> 00:38:24,852
ඔව්.

689
00:38:27,355 --> 00:38:30,858
මම, ආ... මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

690
00:38:33,861 --> 00:38:35,363
මට ඔයා ආපහු යන්න ඕන
මාත් එක්ක.

691
00:38:35,863 --> 00:38:36,364
ඔබ දැන් විවේක ගත යුතුයි.

692
00:38:36,864 --> 00:38:37,865
නැහැ, මම බරපතලයි.

693
00:38:37,900 --> 00:38:39,867
ඒකයි මම ආපහු මෙහෙට ආවේ..
ඔබව ලබා ගැනීමට විය.

694
00:38:39,902 --> 00:38:40,868
මාව ගන්නද?

695
00:38:41,369 --> 00:38:43,371
බලන්න, ඔයාට ආපහු එන්න වෙනවා
මාත් එක්ක.

696
00:38:43,406 --> 00:38:45,373
ආපහු එන්න කොහෙද?

697
00:38:45,408 --> 00:38:47,875
වෙළෙඳ පොළට,
අපේ මාවතේ අනෙක් පැත්ත.

698
00:38:47,910 --> 00:38:49,160
ඇයි?

699
00:38:49,195 --> 00:38:50,594
හොඳයි, ඒ ...

700
00:38:50,629 --> 00:38:55,416
ඔබ මට දුන් එම පෙනුමැති වීදුරුව -
ඒ වගේ හැම දෙයක්ම පටන් ගත්තා.

701
00:38:55,451 --> 00:38:58,386
කණ්ණාඩිය ඔබව අමාරුවේ දැම්මාද?

702
00:38:58,421 --> 00:38:59,887
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

703
00:38:59,922 --> 00:39:00,888
ඔහ්, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

704
00:39:00,923 --> 00:39:02,390
ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය
ඒ ගැන.

705
00:39:02,857 --> 00:39:05,142
නමුත් ඔබ මා සමඟ නැවත පැමිණියහොත්,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

706
00:39:05,177 --> 00:39:06,644
නමුත්...

707
00:39:06,679 --> 00:39:09,647
මට මෙතනින් යන්න බෑ.

708
00:39:09,682 --> 00:39:11,649
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
මට මේ නරක අවශ්‍යයි.

709
00:39:11,684 --> 00:39:14,902
ඔයා මාත් එක්ක එන්න, මම ගන්නම්
ඔබ ඔබේම ජනතාව වෙත ආපසු.

710
00:39:14,937 --> 00:39:17,388
ආපහු ගෙදර යන්නද?

711
00:39:17,423 --> 00:39:18,989
ඔව්.

712
00:39:21,125 --> 00:39:23,361
නැහැ, මට එතනට යන්න බැරි වුණා.

713
00:39:23,861 --> 00:39:25,796
ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන
මේ Comancheros එක්කද?

714
00:39:25,831 --> 00:39:28,833
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.

715
00:39:30,584 --> 00:39:32,086
ඒත් මට ගෙදර යන්න බෑ..

716
00:39:32,121 --> 00:39:33,771
දැන් හෝ කවදා හෝ.

717
00:39:33,806 --> 00:39:35,423
හොඳයි, ඇයි නැත්තේ?

718
00:39:36,924 --> 00:39:39,477
මා දෙස බලන්න.

719
00:39:39,512 --> 00:39:41,879
බලන්න මම මොනා වෙලාද කියලා...

720
00:39:41,914 --> 00:39:45,466
මොනවද මේ සත්තු
මගෙන් සාදා ඇත.

721
00:39:50,471 --> 00:39:52,473
හොඳයි...

722
00:39:52,508 --> 00:39:54,475
බලන්න, ඔබ ප්රතිකාර කළ යුතුයි
මේ දේ

723
00:39:54,510 --> 00:39:55,976
වෙලා වගේ
a-නරක සිහිනයක්.

724
00:39:56,011 --> 00:39:57,478
හ්ම්.

725
00:39:57,513 --> 00:39:59,980
ඔබ ලබා ගත් විට ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
ඔබේම මිනිසුන් සමඟ ආපසු.

726
00:40:00,015 --> 00:40:00,981
මම - මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

727
00:40:01,016 --> 00:40:02,983
ඒක කියන්න ලේසියි.

728
00:40:03,018 --> 00:40:05,986
මම එය කියමි,
සහ මම අදහස් කරන්නේ එයයි.

729
00:40:08,489 --> 00:40:10,991
මම...

730
00:40:11,026 --> 00:40:13,494
මම ඔයා එක්ක යන්නම්,
ඔබට අවශ්ය නම්.

731
00:40:13,529 --> 00:40:14,495
හොඳයි.

732
00:40:16,497 --> 00:40:18,999
ඒ මිනිස්සු කොහෙද ගියේ
එලියෙ තිබ්බ ඒවා?

733
00:40:19,034 --> 00:40:22,503
ඔවුන් යනවා
එක්තරා ආකාරයක රැස්වීමක්.

734
00:40:22,538 --> 00:40:24,004
මොන වගේ රැස්වීමක්ද?

735
00:40:24,039 --> 00:40:27,007
මම දන්නේ නැහැ.
හරක් ගැන යමක්.

736
00:40:27,042 --> 00:40:29,160
ගව ගවයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

737
00:40:29,195 --> 00:40:30,928
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් ...

738
00:40:31,429 --> 00:40:33,314
මට පොඩි කතාවක් ඇහුණා.

739
00:40:33,814 --> 00:40:37,034
මේ මිනිස්සු එහෙම නෑ
කාන්තාවන් ඉවසන,

740
00:40:37,069 --> 00:40:39,670
නමුත් ඔවුන් යමක් කීවේය
පැත්තක් ගැන.

741
00:40:40,104 --> 00:40:41,005
පැති.

742
00:40:41,040 --> 00:40:42,606
දන්නවනම්
මොකක්ද මේ කියන්නේ...

743
00:40:42,641 --> 00:40:45,443
ඔව්, පැත්ත, ඒ කියන්නේ
රංචුවක කේන්ද්‍රය.

744
00:40:48,529 --> 00:40:50,531
දෙයියනේ මට තියෙන්න ඇති
දැඩි ලෙස පහර වැදී ඇත.

745
00:40:50,566 --> 00:40:52,032
මම කල්පනා කරේ නැහැ.

746
00:40:52,067 --> 00:40:54,535
ඔවුන් ... ඔවුන් නම්
රංචුවකට පසු,

747
00:40:54,570 --> 00:40:56,537
ඔවුන් සමහරවිට
පසු රංචුව.

748
00:40:56,572 --> 00:40:59,540
එකයි තියෙන්නේ
මෙතනින් යන්න විදිය.

749
00:40:59,575 --> 00:41:02,543
ඒ කොහෙද ආපහු
කාන්තාවන් වැඩ කරනවා.

750
00:41:02,578 --> 00:41:04,545
ඒත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් අපිව දැක්කොත්?

751
00:41:04,580 --> 00:41:06,046
ඔවුන් කිසිවක් නොකියති.

752
00:41:06,081 --> 00:41:08,048
ඔයාට පේනවා, තියෙනවා
මෙහි එක් කාන්තාවක් නොවේ

753
00:41:08,083 --> 00:41:10,050
කවුද වෛර කරන්නේ නැහැ
කොමන්චෙරෝස්.

754
00:41:11,552 --> 00:41:14,054
හොඳයි, හරි.

755
00:42:09,109 --> 00:42:11,111
හරි, අපි ආවා
ඔවුන් කාර්යබහුලව තබා ගැනීමට

756
00:42:11,146 --> 00:42:13,614
ජෝනාස් පෙත්තක් කපන අතරතුර
රංචුව මැදින්.

757
00:42:13,649 --> 00:42:15,115
අපි ඒවා තියාගන්නම්
කාර්යබහුලයි, හරි.

758
00:42:15,150 --> 00:42:18,118
දැන්, වහගෙන ඉන්න
ඔවුන් සමීප වන තුරු.

759
00:42:35,636 --> 00:42:37,137
මම කිව්වා "ආවරණයෙන් ඉන්න"

760
00:42:37,172 --> 00:42:39,440
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව වළලන්නට.

761
00:43:03,964 --> 00:43:05,966
එතනින් එහාට යන්න.

762
00:43:06,001 --> 00:43:06,967
චලනය කරන්න!

763
00:43:11,472 --> 00:43:13,474
ඒ මගේ පුතා!

764
00:43:13,509 --> 00:43:14,975
ඔබේ ගින්න තබා ගන්න!

765
00:43:22,483 --> 00:43:23,984
රෝයි!
පහළට!

766
00:43:34,778 --> 00:43:37,781
මෙය උපක්‍රමයක් විය
ඔබව පලවා හැරීමට.

767
00:43:37,816 --> 00:43:40,284
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

768
00:43:40,784 --> 00:43:42,286
ඔවුන් මාව ඔබ අතරේ පිහිටෙව්වා

769
00:43:42,321 --> 00:43:43,787
ඔබව මෙහෙයවීමට
මෙම සැඟවී සිටීම තුලට.

770
00:43:43,822 --> 00:43:46,790
මම එසේ නොකළේ නම්,
එයාලා කිව්වා මගේ පුතාව මරනවා කියලා.

771
00:43:49,793 --> 00:43:52,296
හොඳයි, ඔවුන් ඔහුව මරා දැමුවා.

772
00:43:58,302 --> 00:44:00,304
කොල්ලා තාම හෙල්ලෙනවා.

773
00:45:08,372 --> 00:45:10,374
අනිත් අය කොහෙද?

774
00:45:10,409 --> 00:45:12,376
ප්රධාන පොකුර වේ
ඔබේ රංචුවට පහර දෙනු ඇත.

775
00:45:12,411 --> 00:45:14,878
මේක උපක්‍රමයක්,
මම ඔබට කියනවා.
ඔවුන් මට මෙය කිරීමට සැලැස්සුවා.

776
00:45:14,913 --> 00:45:16,380
ඔය දෙන්නා බේන්ව බලාගන්න
සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්.

777
00:45:16,415 --> 00:45:17,881
බලන්න ඒ අය අපිත් එක්ක ආපහු එනවා.

778
00:45:17,916 --> 00:45:19,383
ඔබ ඉතිරි,
ඔබේ අශ්වයන් තුළ රැස් කරන්න.

779
00:45:19,418 --> 00:45:20,384
අපි ආපසු යනවා
රංචුව සඳහා.

780
00:45:20,884 --> 00:45:22,386
ඒ සෑදලයන් බට්,
සහ විදුලි පංකා දැමීම ආරම්භ කරන්න.

781
00:45:23,387 --> 00:45:25,389
ඉදිරියට එන්න!
මට උදව් කරන්න, ඔබ?

782
00:45:43,907 --> 00:45:44,908
හරි,
අපි එය සාදා ඇත.

783
00:45:44,943 --> 00:45:46,910
නමුත් අපි එහෙම නැහැ
තවමත් කරදරයෙන් මිදී.

784
00:45:46,945 --> 00:45:47,911
ඒ රංචුව හැමතැනම පැතිරිලා,

785
00:45:47,946 --> 00:45:50,414
සහ අපි දන්නේ නැහැ ඒවා කොහෙද කියලා
Comancheros ගහන්න යනවා.

786
00:45:50,449 --> 00:45:51,915
ඉතින්, ඒවා එකතු කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

787
00:45:51,950 --> 00:45:52,916
මහත්මයා අනුග්‍රහය!

788
00:45:54,918 --> 00:45:56,420
ඔවුන්
වේගයෙන් එනවා.

789
00:45:56,455 --> 00:45:57,921
ඔවුන් පහර දෙනු ඇත
රංචුව මැද.

790
00:45:57,956 --> 00:45:59,923
පීට්, එන්න.

791
00:46:02,926 --> 00:46:05,429
ඔබ ඇතුල් වන්න
ඒ වැගන්, ලුයිස්.

792
00:46:29,953 --> 00:46:31,455
අශ්වයන් ඉවත් කරන්න!

793
00:46:32,456 --> 00:46:33,957
ඔව්!

794
00:46:34,958 --> 00:46:36,460
ඔව්! හා!

795
00:46:38,962 --> 00:46:40,464
මට ඒවා පොඩි කරන්න ඕන
පළමු පාස් මත.

796
00:46:40,499 --> 00:46:42,466
පුලුවන්නම් පිරිමින්ට ගහන්න.
ඔබට අවශ්ය නම් අශ්වයන්.

797
00:46:42,501 --> 00:46:43,967
නමුත් අපි ඒවා කපා දැමිය යුතුයි

798
00:46:44,002 --> 00:46:45,469
ඔවුන් දෂ්ට කිරීමට පෙර
ගවයන් තුළට.

799
00:46:45,504 --> 00:46:47,471
රවුඩි, කීයක්
තියේවිද?

800
00:46:47,506 --> 00:46:48,972
ගොඩක් ඒවා ලොක්කා.

801
00:47:09,493 --> 00:47:10,994
ඔවුන් ඉන්නවා.

802
00:47:11,029 --> 00:47:13,497
සඟවන්න ඩොලර් දහයක්
ගැනීම සඳහා පමණි.

803
00:47:14,498 --> 00:47:15,499
ඔව්!

804
00:47:15,534 --> 00:47:17,000
හා!

805
00:48:26,570 --> 00:48:30,073
ඔයාගෙ මිනිස්සු මරන්න ඇති
එම Comancheros දුසිම් දෙකක්.

806
00:48:30,574 --> 00:48:32,576
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි,

807
00:48:32,611 --> 00:48:35,078
එබැවින් අපට ඔබට පැවසිය හැකිය
අපි කොච්චර වැරදිද කියලා.

808
00:48:35,113 --> 00:48:38,582
ඒ වගේම අපිට සමාවෙන්න,
පුතා, ඇත්තටම සමාවෙන්න.

809
00:48:38,617 --> 00:48:40,584
මම හිතනවා ඔයාට අමතක වෙන්න පුළුවන් කියලා
අපි කියපු දේ.

810
00:48:41,084 --> 00:48:42,586
ඔහ්, ඒක හරි.

811
00:48:42,621 --> 00:48:44,588
සෑම දෙයක්ම පවතින තාක් කල්
දැන් කෙලින් වෙලා.

812
00:48:44,623 --> 00:48:48,592
ඔහ්, ඒ කණ්නාඩිය ඒ කාන්තාව
ඔබට දෙන්න, අහ්, එය ඔබගේ ය.

813
00:48:48,627 --> 00:48:50,093
ඔබට එය තිබිය යුතුය.

814
00:48:50,128 --> 00:48:51,595
නෑ ඒක අයිති ඇයට.

815
00:48:51,630 --> 00:48:54,598
මම සහතික කරන්නම්
ඇය එය ආපසු ලබා ගනී.

816
00:48:54,633 --> 00:48:56,099
මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ
කෙසේ වෙතත් ඇය?

817
00:48:56,134 --> 00:48:57,601
ඇය මගේ බිරිඳ සමඟ.

818
00:48:57,636 --> 00:49:00,103
චාල්ස්?

819
00:49:07,611 --> 00:49:09,980
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද?

820
00:49:10,380 --> 00:49:12,549
ඒක... අපේ
සතුටුයි නෝනා.

821
00:49:12,584 --> 00:49:17,654
මට උදව්වට විතරක් නෙවෙයි
නමුත් අනෙක් සියල්ලන්ටම ද.

822
00:49:21,675 --> 00:49:24,177
ඔබ අපට අපේ ජීවිතය නැවත ලබා දුන්නා.

823
00:49:24,212 --> 00:49:29,066
අපි දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්,
සහ අපේම ලෝකයට මුහුණ දෙන්න.

824
00:49:29,101 --> 00:49:33,103
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
ඔබ කර ඇති දේ.

825
00:49:45,198 --> 00:49:47,701
ඔළුව උස්සන්න!

826
00:49:47,736 --> 00:49:49,202
ඔවුන් පිටතට ගෙන යන්න!

827
00:49:52,706 --> 00:49:56,710
?රෝලින්, රෝලින්, රෝලින්,
රෝලින්, රෝලින්, රෝලින්?

828
00:49:56,745 --> 00:49:59,713
දිගටම රෝල් කරන්න,
පෙරළෙනවා, පෙරළෙනවා?

829
00:49:59,748 --> 00:50:01,715
ධාරාවන් වුවද
ඉදිමී තිබේද?

830
00:50:01,750 --> 00:50:04,217
මුන්ව බල්ලො රෝල් කරගෙන ඉන්නද?

831
00:50:04,252 --> 00:50:06,219
Rawhide?

832
00:50:06,254 --> 00:50:08,722
වර්ෂාව හරහා
සහ සුළඟ සහ කාලගුණය?

833
00:50:08,757 --> 00:50:11,224
සම් සඳහා අපායක් ද?

834
00:50:11,259 --> 00:50:16,229
ප්‍රාර්ථනා කරනවා මගේ කෙල්ලට
මගේ පැත්තේ සිටියාද?

835
00:50:16,264 --> 00:50:18,231
සියලුම දේවල්
මට මගහැරිලාද?

836
00:50:18,266 --> 00:50:20,233
හොඳ වයිට්ල්ස්,
ආදරය සහ සිපගැනීම?

837
00:50:20,268 --> 00:50:24,738
බලාගෙන ඉන්නවා
මගේ ගමන අවසානයේ?

838
00:50:24,773 --> 00:50:27,240
ඔවුන් ඉදිරියට ගෙන යන්න, ඔවුන්ව ඉහළට ගෙන යන්න,
ඔළුව උස්සලා, ඉදිරියට ගෙනියන්නද?

839
00:50:27,275 --> 00:50:29,743
ඔවුන් ඉදිරියට ගෙන යන්න,
ඔළුව උස්සන්න, අමුද?

840
00:50:29,778 --> 00:50:32,245
ඒවා කපා දමන්න, ඔවුන් ඇතුළට යන්න,
ඔවුන්ව ඇතුළට පදින්න, ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්නද?

841
00:50:32,280 --> 00:50:34,247
ඒවා කපා දමන්න, ඔවුන් ඇතුළට පදින්න?

842
00:50:34,282 --> 00:50:37,751
රවුඩේ...?
?රෝලින්, රෝලින්, රෝලින්?

843
00:50:37,786 --> 00:50:39,753
?රෝලින්, රෝලින්, රෝලින්...?

844
00:50:39,788 --> 00:50:41,254
හායි!

845
00:50:42,756 --> 00:50:44,758
හායි!

846
00:50:44,793 --> 00:50:48,762
?රෝලින්, රෝලින්, රෝලින්,
රෝලින්, රෝලින්, රෝලින්?

847
00:50:48,797 --> 00:50:50,764
හායි!
?රෝලින්, රෝලින්, රෝලින්...?

848
00:50:53,301 --> 00:50:58,321
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org

